Jul 30, 2014
Jul 29, 2014
Jul 28, 2014
Jul 21, 2014
The Future Tense
In English:
English forms the future tense
in several ways:
1) by using the progressive
present tense when the context makes the future meaning clear:
"I'm seeing her tomorrow."
|
"We're
taking the test on Friday."
|
2) by combining the verbs
"will" or, less frequently, "shall" with the infinitive,
not including "to":
"I
will do it tomorrow."
|
"We shall see."
|
3) by combining the verb
"to go" in the progressive present form with the infinitive,
including "to":
"I am
going to pay you back when I get my allowance."
|
"Someday
she's going to get her comeuppance."
|
The future tense can also
indicate a present likelihood:
"I am
going to pay you back when I get my allowance."
|
"Someday
she's going to get her comeuppance."
|
English has a future perfect
tense to talk about a past event from the perspective of the future:
"I
will have finished the paper by Monday."
|
"By
the time you get this letter I will have gone to Rio."
|
The future perfect tense is
also used to indicate a past likelihood, one that has consequences for the
present or future:
"As
you will have already heard, the gym will be closed today"
|
"You
will have noticed that we no longer have a convertible."
|
In German:
Like English, German can talk
about future events in the present tense when the context is clear:
Wir essen
heute Abend in der Küche.
|
We're
eating in the kitchen tonight.
|
Wir sehen uns morgen.
|
We're meeting tomorrow.
|
Er macht
das erst Samstag.
|
He's not
doing that until Saturday.
|
Otherwise German uses the
auxiliary verb "werden" with the infinitive:
Sie wird dir alles sagen.
|
She'll tell you everything.
|
In zehn
Jahren werde ich zu alt sein.
|
In ten
years, I'll be too old.
|
Die Kinder
werden das nicht sehen wollen.
|
The
children won't want to see that.
|
Like English, German can also
express present probability with the future tense, often in combination with
adverbs such as "bestimmt" (certainly), "sicher"
(certainly), "vielleicht" (perhaps), "wahrscheinlich" (probably),
or "wohl" (probably):
Die Kinder
werden wohl schon zu Hause sein.
|
The
children will probably already be home.
|
Du wirst
uns vielleicht besuchen wollen.
|
You will
perhaps want to visit us.
|
Er wird
jetzt bestimmt vorm Fernseher sitzen.
|
He'll
surely be sitting in front of the television now.
|
The Future Perfect Tense in German (Futur II):
Like English, German has a
future perfect tense that is used to talk about what will in the future be a
past event. It is constructed by putting the auxiliary verb of the perfect
tense ("haben" or "sein") into a future form:
Bevor wir
nach Hause kommen, werden sie alles aufgegessen haben.
|
Before we
get home they will have eaten everything up.
|
Sie wird
schon weggegangen sein.
|
She will
have already gone.
|
Werden Sie das gemacht haben, bevor wir Sie abholen?
|
Will you
have already done that before we pick you up?
|
The future perfect can also
express a past probability:
Sie werden das sicher gründlich gelesen haben.
|
You will
surely have read that thoroughly.
|
Er wird
das wohl gewusst haben.
|
He
probably will have known that.
|
Du wirst
das bestimmt schon gehört haben.
|
You will
certainly have already heard that.
|
Perfect Tense
Present Perfekt Tense in German is considered to be the conversational past
as it is mostly used in spoken German when referring to past events. When in
English you say I saw him, in German you will have to use Ich
habe ihn gesehen.
Forming the Present Perfect Tense in German
Weak verbs:
- Typically forms the past participle by adding the prefix "ge-" and a suffix of "-t" or "-et" to the stem:
Ich habe
das gesagt.
|
I said
that.
|
Sie hat
gut gespielt.
|
She played
well.
|
Wir haben
schwer gearbeitet.
|
We worked
hard.
|
Ich habe
nichts gehört.
|
I didn't
hear anything.
|
- If the verb has a separable prefix, the "ge" becomes an infix; it is placed between the prefix and the stem:
Wir haben
die Tür zugemacht.
|
We closed
the door.
|
Ich habe
eingekauft.
|
I went
shopping.
|
- If the verb ends in -ieren, there is no ge- added:
Das hat
gut funktioniert.
|
That
worked well.
|
Sie hat
Physik studiert.
|
She
studied physics.
|
Hast du auch die Küche renoviert?
|
Did you renovate the kitchen, too?
|
- If the verb has an inseparable prefix, that replaces the "ge":
Was hast du ihnen erzählt?
|
What did you tell them?
|
Habt ihr viel Geld dafür bezahlt?
|
Did y'all pay a lot of money for that?
|
Der Wagen hat mir gehört.
|
The car belonged to me.
|
Strong verbs:
- The "irregular strong verbs," including the modal auxiliaries when they are not associated with another verb in the infinitive, add the suffix "-t" or "-et" to a (usually) changed stem:
Ich habe das nicht gewollt.
|
I didn't
want that.
|
Als Kind habe ich gut Chinesisch gekonnt.
|
As a child I could speak Chinese well.
|
Sie hat das nicht gewusst.
|
She didn't
know that.
|
Was hast du mir gebracht?
|
What did you bring me?
|
- The remaining strong verbs add "-en" to a stem that may or may not be changed.
Ich habe meinen Hut gefunden.
|
I found my
hat.
|
Du hast zu schnell gesprochen.
|
You spoke
too fast.
|
Haben Sie
gut geschlafen?
|
Did you
sleep well?
|
Sie hat mein Buch nicht gelesen.
|
She didn't read my book.
|
- These strong verbs fall into distinct categories. Here is a list of the most common strong verbs, arranged in those groups. The rules about the prefix "ge-" remain the same:
Was hast
du mitgebracht?
|
What did you bring along?
|
Das Konzert hat schon begonnen.
|
The concert has already begun.
|
Sie hat schon alles aufgegessen.
|
She has already eaten up everything.
|
Die Kinder
haben den ganzen Tag ferngesehen.
|
The children watched TV all day.
|
Wir haben
etwas anderes vorgehabt.
|
We planned to do something else.
|
The Auxiliary Verb:
- Most verbs, as in the examples above, take "haben," but some require "sein":
Wann bist du nach Hause gekommen?
|
When did you come home?
|
Wir sind ins Kino gegangen.
|
We went to the movies.
|
Seid ihr
geflogen oder gefahren?
|
Did y'all fly or drive?
|
Er ist alt
geworden.
|
He's
gotten old.
|
Sie sind in der Stadt geblieben.
|
They stayed in the city.
|
Die Musik ist sehr laut gewesen.
|
The music was very loud.
|
- The verbs that take "sein" are mostly predictable on the basis of their meaning. They must satisfy two conditions: 1) they must be intransitive; 2) they must indicate a change of position or of condition. In the example "Wir sind nach Hause gegangen," the verb "gehen" 1) takes no direct object and 2) describes motion from one place to another. The same is true with:
Sie ist
spät aufgestanden.
|
She got up
late.
|
Er ist
gestern angekommen.
|
He arrived
yesterday.
|
Ich bin
langsam gelaufen.
|
I ran (or walked) slowly.
|
- Examples of a change of condition:
Ihr Ring ist schon grün geworden.
|
Her ring has already turned green.
|
Er ist
gestern gestorben.
|
He died
yesterday.
|
Die Pflanze ist schnell gewachsen.
|
The plant
grew fast.
|
Ich bin
sofort eingeschlafen.
|
I fell
asleep immediately.
|
Subscribe to:
Posts (Atom)